Nuevo trimestre y seguimos trabajando. Ya sabéis dónde podéis encontrarnos, clases de música y baile tradicional para todos los niveles y edades. Con todas las medidas de seguridad, disfruta de una actividad con mucha raíz. Pregunta y prueba sin compromiso, contacta con nosotros por email, teléfono, whatsapp o por redes sociales. Te informamos, estás a tiempo de incorporarte este nuevo trimestre
Pasaron los Reyes y pasó una nueva edición de #yocantoaguinaldos. Una edición en la que no hemos estado activos, pero estas fiestas no han dejado de sonar en las redes aguinaldos, aguilandos, cantos de reis, reises... Gracias a los que aún así habeis utilizado la etiqueta y al menos compartimos un pequeño vídeo del año pasado en el que Paco y Nicolás explican que es eso de "Os Reis volta" que decian en Dehesas (que se dice Desas y los viejos decían Devesas ou Divesas). Feliz año a todos y volvemos al trabajo
Grabado en Carracedelo en Diciembre de 2020
Toca ir haciendo balance del año y ha sido un año especialmente duro e intenso. Un año en el que hemos trabajado lo de los dos últimos en uno. Hemos hecho cosas muy bonitas, proyectos que han salido adelante y otros que están iniciados y que verán la luz pronto, tenemos mucho por publicar todavía. No dio tiempo a todo lo que nos hubiera gustado, muy poco tiempo para descansar y muchas otras cosas que nos hubiera gustado hacer, pero este año tocaba intentar sacar adelante proyectos.
El blog es cierto que lo seguimos teniendo un poco parado pero cualquiera que quiera seguirnos y estar al día de todo lo que hacemos, sólo tiene que seguirnos en redes sociales (facebook, instagram y un poco menos activos, en twitter).
Comenzamos el curso y nos podéis encontrar enseñando este curso música y baile tradicional en todas estas localidades. Pregúntanos y te informamos, todos los niveles, todas las edades y compromiso de enseñanza de calidad. Prueba sin compromiso.
Aprende a tocar y a bailar conociendo las fuentes y de una forma divertida.
Los Pamplinas somos un grupo de música tradicional que intentamos mantener el oficio de músicos tradicionales con mucho cariño y responsabilidad con un repertorio cercano. Este año nos invitó el Instituto Leonés de Cultura a participar en este proyecto que pretendía agrupar a distintos grupos y artistas de la provincia que nos relacionamos con la música tradicional a través de la canción, a través de la voz. Una propuesta audiovisual en la que aparecen distintas formas de acercarse a la tradición oral y que también son permeables a las hablas de los diferentes puntos geográficos representados. Bajo la mirada de Juan Marigorza y en el marco incomparable del Castillo de Cornatel los Pamplinas interpretamos esta pieza escogida para la ocasión. Por desgracia, por causas ajenas no pudimos interpretar otro tema que se nos quedó fuera, en el que acompañábamos nuestras voces con la flauta y el tambor.
Pero vamos a centrarnos en esta Jota que fue interpretada por Leonardo Gallego a la gaita y Agustín García (1924-1997) acompañados por Pepo Nieto (profesor de percusión y miembro de la Escola) al tambor en el Encontro de Gaiteiros Tradicionais que organizó la Escola de Gaitas de Villafranca con motivo de su X Aniversario. Este se celebró el 28 de Diciembre de 1991 y se publicarían varias piezas interpretadas ese día en una Cassette por la discográfica Tecnosaga el año siguiente. En nuestro trabajo recientemente publicado por el Instituto de Estudios Bercianos incluimos la partitura para gaita de este tema así como un comentario analizándolo y aportando varios datos al respecto. Pero vamos a incluir nuevos datos para esta entrada en nuestro blog sobre estos dos interpretes.
Leonardo Gallego de San Fiz do Seo (Ayuntamiento de Trabadelo) formaba parte de una familia de músicos, su padre Valdomero Gallego ya tocaba la gaita y todos sus hermanos tocaron también. De joven tocó en San Fiz hasta casarse en Villafranca del Bierzo, donde pasó a residir combinando diferentes oficios con el regentar una bodega en la Calle del Agua (la Bodega de Leo). No sólo tocó la gaita sino también el saxo y de joven la percusión. En la siguiente fotografía lo podemos ver junto a otros músicos en uno de los conjuntos en los que tocó. Esta imagen la encontramos recientemente a través de un grupo de Facebook y en ella aparece a Leonardo al saxo (a la izquierda), a Félix (de San Fiz do Seo y hermano de músicos), Bienvenido a la batería (también de San Fiz e hijo de Donato Fernández (c1907-c1980) de la casa de Xan de Miguel y también percusionista), a la trompeta otro músico Villafranquino y al acordeón un hermanastro del percusionista. Esta sería una de las formaciones en las que participó a lo largo de su vida.
Compañero habitual de Leonardo por Villafranca y por las bodegas era Agustín García, o Ferreiro, natural de Os Currais (Corrales - Ayuntamiento de Barjas). Según nos cuentan, era habitual verlos haciendo el recorrido de los vinos, cosa que a veces acababa jarana en cantarenas en las que Leonardo llevaba la gaita y Agustín cantaba (como podemos escuchar en dos cortes en la citada Cassette).
Esta melodía es una de las que más veces hemos podido documentar tocada por gaiteiros para la Jota aunque con sus particularidades. Esta en este caso cuenta con un tema C instrumental que la hace especialmente atractiva.
A la hora de abordarla los Pamplinas, nos faltaban letras, pues algunas estrofas están incompletas en el audio que tomamos como referencia. Y nos propusimos escoger varias coplas de la zona, para ello acudimos al Cancioneiro Popular Galego de Dorothé Schubarth y Antón Santa Marina. Recordamos, como ya hemos señalado en varios programas de divulgación en Radio Bierzo que para la elaboración de este cancioneiro la recopiladora Suiza recorrió varias localidades del Oeste Berciano en el verano de 1983. Entre ellas la de San Fiz en la que entrevistó a Donato (el músico citado anteriormente) y a dos vecinas. Es curioso que no recuerden en el pueblo esta visita, que a nosotros nos parece que debió ser llamativa.
El resultado final es el fruto de un trabajo de documentación e interpretación al que se le suma un paisaje espectacular y la mirada artística y audiovisual. Con esta entrada sólo pretendemos dar a ver nuestro trabajo, nuestra forma de trabajar y que disfrutéis de una forma más amplia de este proyecto Son de León en el que hemos participado junto a otros trece grandes artistas. Y para los que no nos conozcáis todavía los Pamplinas estamos formados por Daniel Jáñez, Denise Silva, Diego Bello y Diego Segura.
Este mes de Octubre comenzaremos un nuevo curso enseñando música y baile tradicional pero como es normal va a ser un poco distinto. Estamos ultimando horarios, grupos y lugares donde estaremos dando clase ya que estas últimas semanas ya hemos preparado todos los protocolos y medidas necesarias para poder empezar con todas la garantías para todos. Hemos reducido los grupos y además hemos implementado medidas de distancia e higiénicas en la enseñanza presencial. No olvides que si te apetece empezar nuestras clases además dispones de algunas opciones de clases on-line y semi-presencial. Una oferta variada y profesional impartida por Denise Silva y Diego Bello. Pronto os daremos más detalles de donde y cuando nos podréis encontrar este año. Mientras tanto podéis consultarnos sin ningún tipo de compromiso tanto por teléfono, whatsapp o correo electrónico que figura en la imagen. Nos vemos muy pronto porque falta muy poco para empezar.
Además como siempre impartimos charlas, cursos monográficos y dirección de agrupaciones, así que si estás interesado en alguna otra cosa o tienes cualquier propuesta no dudes en comentárnoslo.
Fue el 18 de abril de 2010 cuando nos acercamos hasta la población de Quintanilla de Yuso a preguntar por este gaitero. Él y Luisa, su mujer nos atendieron con gran amabilidad y pasamos la tarde entre charla y tocatas de gaita. Nos llamó mucho su historia de superación personal y de como salió adelante en una tierra difícil. De niño sufrió una parálisis en las piernas que le limitó la movilidad pero no le impidió llevar una vida plena. No sólo fue músico, sino que tuvo por oficio el de zapatero, también regentó una tienda y un bar realizando reparto por la zona. Además de las tareas agrícolas y ganaderas propias del mundo rural. También formó una familia que sacó adelante sin irse de su pueblo natal.
Eliseo nos enseño también las piezas que conservaba de su vieja gaita que había pertenecido a otro gaitero Ángel Alonso de Manzaneda de Cabrera. Una gaita antigua que nos llamó mucho la atención, por ello le pedimos a Pablo Carpintero opinión sobre la misma y nos pudo decir que seguramente fue construida a principios del siglo XX, por cuanto es difícil asegurar su origen. En todo
caso, el diseño de la mesa y las molduras del fondo del fuste parecen
indicar que fue hecho en un taller que había en Anafreita (Friol, Lugo). Sin embargo el tenía para tocar una gaita de boj del artesano Lugués Antonio Gandoy.
