Toca enmendar un error, que a veces le venimos llamando errata. Y es que en un trabajo dedicado a la tradición oral es fácil cometerlos. En este caso toca rectificar una partitura que no sólo publicamos sino que también divulgamos. Se trata de la Alborada de Villar de Acero / Vilar / Vilar de Aceiro. Y decimos de Villar y no de Emilio Díaz Gutiérrez (el gaitero que entrevistamos en numerosas ocasiones y que fue la primera persona que nos cantó esta canción) porque es una canción en dominio de todo el pueblo ya que además de tocarse se canta.
Emilio nos cantó en varias ocasiones esta canción si bien en
algunas no seguía un orden o estructura particular e intercambiaba las partes,
improvisando en algunos momentos cuando la letra termina y comienza el
tiro-liro… Escogiendo la versión más amplia y completa la transcribimos e
interpretamos para el disco Farrapos, furacos y foles publicado en 2013 por
Música con Tsume bajo la dirección de Rodrigo Martíne y Víctor Astorgano. A
este cd le acompañaba un pdf que si bien el disco está agotado, se puede descargareste archivo de su propia web y que incluye gran cantidad de las partituras
tocadas en el disco.
Sin reparar más en ello, volvimos a utilizar esta versión
para el trabajo Aproximación a la gaita y su uso en el Bierzo y Cabrera
publicado en 2021 por el Instituto de Estudios Bercianos en formato de libro con un cd que contiene entre otros anexos
las partituras (incluida esta). Una errata que pretendemos corregir en esta
entrada a nuestro blog ya que la partitura no representa la estructura de las
partes tal como se conoce en esta localidad. Sin embargo, en el Anexo referido
a los audios en el número 35A ALBORADA si aparece esta pieza tal como la
transcribimos a continuación ya corregida.
La pieza comienza con el “Ahí ven o gaiteiro…” y termina
como viene siendo habitual en las alboradas con la parte cantada. Queremos
mostrarla tal como nos señalaron al incluirla en el repertorio de la Banda de Gaitas Mencía y que a su vez grabó esta misma versión adaptándola a este
formato de Banda para su disco Al Son del Río (2023). En este caso se incluía, precediendo
a la versión instrumental, la voz de Emilio cantando en su casa del Barrio del
Pico Lugar en Toral de los Vados interpretando a “Alborada da mañá”. Y para
ello utilizamos el mismo audio que contiene el trabajo publicado por el IEB (si deseas escuchar ese audio, hazte con uno de estos trabajos, contáctanos).
Esperamos con estas dos publicaciones (la de nuestro blog y
la de la Banda de Gaitas Mencía) despejar cualquier duda al respecto de esta
pieza y seguir dando a conocer estos repertorios instrumentales y gaiteiros
prácticamente olvidados en nuestra comarca. Sabiendo que esta no es ni será la
única entrada a corregir aluna pequeña errata en este trabajo que por
dimensiones ya tendría material como para generar una ampliación.
Os dejamos a continuación la partitura en sistema de escritura Do y también sistema de Re (no por otro motivo que facilitar al que ya usa este sistema, no vaya a decir que para él no vale, que no puede). Y si lo deseas tener en pdf escríbenos
